2014年6月の記事一覧

The World Cup

投稿日時 : 2014/06/18  ALT 

#3 Morning Speech       The World Cup        18/06/2014

 

Good morning Seiryo,

 

How are you all? I hope you are all great.

 

Every four years thirty-two countries battle it out to see who will be crowned the best country at soccer. Last Thursday the 20th World Cup started in Brazil. The country is very famous for its festivals and the opening ceremony of the contest did not disappoint. The World Cup is the biggest soccer tournament in the world. It started in 1930 with 19 tournaments been held since then.

Unfortunately, Ireland is not in it this year but I am still happy to watch it and support Japan : ). Ireland may not be in the World Cup this year but I have many fond memories of previous ones.

One of my favorite memories is from the 1994 World Cup held in the USA. I was only five years old but I remember everyone going crazy when Ireland qualified for the last sixteen. It was the furthest Ireland had ever gotten. People sold their cars and anything they could so that they could stay in the US longer.

Unfortunately, the team did not get through to the Quarter-finals. When they came home they were greeted at the airport by hundreds of thousands of people. We were all so proud of them for doing so well. The whole country, through stories and songs, still celebrate the 1994 World Cup.

I believe no matter where you come in anything, it is great to have taken part. I am so excited to cheer Japan on, as I am sure you all are too!!

 

Enjoy every game: )

 

 

Battle it out – fight                      Memories - an event from the past

Ceremony – public party                           Qualified – to get through

Disappoint - sadden

Tournament - games



「日本語訳」

清陵のみなさん、おはようございます

みなさん元気ですか？　元気ですよね！

　４年に１回、３２の国がサッカーでどの国が一番強いのかを決めるために戦います。先週の木曜日、第２０回ワールドカップがブラジルで始まりました。ブラジルはカーニバルなどのお祭りでとても有名な国で、ワールドカップの開会式はとても素晴らしいものでした。ワールドカップは世界で最も大きなサッカー大会です。ワールドカップは１９３０年１９試合で始まりました。そしてその時以来続いています。

　残念ながら、アイルランドは今年出場しませんが、試合を見て日本を応援して楽しんでいます：)。　私の母国は今回出ていません。でも、過去の素晴らしい思い出の試合がたくさんあります。
　私の大好きな試合の一つがアメリカで開催された１９９４年のワールドカップです。私はまだ５歳でしたが、アイルランドが決勝トーナメントに残った時、誰もが熱狂したことを覚えています。アイルランドにとって決勝トーナメントは初めてのことでした。人々はアメリカにもっと長く滞在できるように車を売ったり、売れるものは何でも売ったりしました。
　残念なことに、チームは準々決勝に残ることはできませんでした。選手たちが母国に戻ってきたとき何十万もの人々が空港で選手を歓迎しました。私たちは彼らが非常によく頑張ったことをとても誇りに思いました。国全体が、その当時の試合と歌で、今でも１９９４年のワールドカップを祝います。

　例えば外国など、あなたがどこか他の場所へいるとしても、試合を見て応援することはとても素晴らしいことだと思います。私はみんなと同じように、とてもわくわくして日本を応援しています。
　ワールドカップを楽しみましょう　：）