2014年11月の記事一覧

6 Morning Speech        Mt. Fuji            19/11/2014

Good morning Seiryo,

How are you all? I hope you are all great. The weather is after getting a lot colder, so I hope you are all keeping warm.

During summer vacation my sister came to visit me from Auckland, New Zealand. We had so many amazing experiences but one of my favorites from our time together is climbing Mt. Fuji.

From the beginning we knew this was going to be a tough climb. We took our time and even had fun. The scenery of the mountain above us and the valley below us was beautiful.

We walked until there were stars in sky. Around 8pm it got very cold, windy and too dangerous for us to keep climbing. We decided to stay in a mountain hut to get warm and to sleep a little bit. There were many people staying in the hut, a great mix of Japanese people and foreigners. 

At 1am we got up and continued our journey up the mountain. At this time it was extremely cold but we kept our spirits high by talking to the many people climbing the mountain. The night sky was so beautiful that I could not stop looking up at the starry night. It looked magical!

By 4am we reached the top, just before sunrise. At the top they were selling everything, including hot drinks which were very much appreciated. The top was so crowded but we were lucky to find the perfect spot to watch the sunrise.

Slowly the sun rose and everyone looked on in awe. Watching the sunrise with my sister, from the roof of Japan, was truly amazing!! I will never ever forget that experience. If you have never climbed Mt. Fuji, please do!! You will not regret it.

Until next time please stay warm!! Have a great day : )

Journey - travelling                    Sunrise – sun coming up                          Awe -wonder

Scenery – view                                          Extremely - very                        Roof - top

Foreigners – not from Japan    Spirits - mood               

「日本語訳」

富士山

清陵高校の皆さんおはようございます。

　皆さんいかがお過ごしですか。お元気のことと思います。非常に寒くなってきているので暖かでいてください。

　夏休み中に姉がニュージーランドのオークランドから私の所にやってきました。私たちは非常に素晴らしい体験をしましたが、一緒にいた時の最も気に入ったことの１つは富士山登山でした。

　富士山登山は大変なものになりそうなことは初めからわかっていました。私たちは自分たちのペースで登ったので、楽しかったくらいです。私たちの頭上の富士山や眼下の谷の景色は美しいものでした。

　私たちは空に星が出てくるまで歩きました。午後８時頃風と寒さが厳しくなり、登り続けるにはあまりにも危険な状況になりました。私たちは暖を取って、少し睡眠をとるために山小屋に泊まることにしました。山小屋には日本人や外国人が入り乱れてたくさん泊まっていました。

　午前１時頃私たちは起床し、富士山を登り続けました。このころはものすごく寒かったのですが、私たちは多くの登山者に言葉をかけることで気持ちを高揚させていました。夜空はとても美しくて、星が輝いている夜空を見上げずにはいられませんでした。まるで魔法のようでした。

　私たちは日の出直前の午前４時までには頂上に着きました。頂上には何でも売っていて、暖かいものはとてもありがたく思いました。頂上は人で一杯でしたが、私たちは幸運なことに日の出を見るのに完璧な場所を見つけることができました。

　ゆっくりと太陽は登り誰もがそれを畏敬の念を持って見つめました。姉とともに日本の屋根から日の出を見ることは実にすばらしいことでした。私は決してこの経験を忘れません。もしも富士山に１度も登ったことがなければ、是非登って下さい。決して後悔することはないでしょう。

　次回まで暖かくしていて下さい。素晴らしい１日を過ごして下さい。