2015年1月の記事一覧

Happy New Year

投稿日時 : 2015/01/28  ALT 

This year I am going to upload my speeches as they happen so you will have up-to-date information on my life in Japan. Please enjoy reading about all my new adventures in 2015!!


#8 Morning Speech    Happy New Year from New Zealand         28/01/2015

 

Good morning Seriyo, Happy New Year!!

I hope you all had a wonderful, relaxing winter break and have settled into the last term of school. I spent this winter vacation visiting my sister who lives in New Zealand.

Today I want to tell you about this beautiful country. In case you don’t know, New Zealand is located South-East of Australia in the Southern Hemisphere. I was very lucky to visit there in December because it is summer time there. It felt crazy coming from Japan to step off the plane in Auckland, where it was 25 degrees. It was beautiful :) What felt even more strange was seeing Christmas trees and decorations in shops beside the beach. I was very confused for the first few days.

New Zealand is famous for many things. Two reasons I knew New Zealand was famous was; first, they have the best Rugby team in the world. The All Black Rugby Team is known for being extremely tough to beat. One of the reasons for this is because of the Haka. The Haka is a traditional warrior dance, performed by the indigenous people of New Zealand, Maoris.  Before every Rugby game the New Zealand players perform this warrior’s dance. I saw the Haka in Auckland and I must say it was extremely scary.

The second reason I knew New Zealand was famous was because the Lord of the Rings and The Hobbit movies were made there. The whole country is absolutely amazing and beautiful which is why Director Peter Jackson wanted to film all his movies there. Everywhere you look there are snow-covered mountains, lush green forests and crystal blue waters. One of my favorite memories of the trip was visiting Hobbiton. One of the sets used for the movies. It was fantastic!

That’s all for now, thank you for listening!! I hope you are all keeping warm in this cold weather: )

             



「日本語訳」

                    ニュージーランドから Happy New Year!
                     

※ 大まかな内容です。　

　清陵のみなさん、おはようございます。そして、Happy New Year!
  楽しい冬休みを過ごし、新学期の生活に入ったことでしょう。私はこの冬休み、ニュージーランドにいる妹のところで過ごしました。
  今回はニュージーランドについてお話します。知らない人もいるかもしれないので、位置をお知らせしますね。ニュージーランドは南半球にあり、オーストラリアの南東にあります。現地が夏である１２月に行けてラッキーでした。（でも、）オークランドの空港に降り立った時、気温が２５℃もあったので、気分が悪くなりました。まあ、景色は奇麗ででしたよ。もっと奇妙だったのは、ビーチ横の店に飾られたクリスマスツリーや飾りを見たことでした。初めの数日間は、頭が混乱してました。
  ニュージーランドは、多くの事柄で有名です。有名な理由のうち、私が知っている２つのことは、まず、世界に誇るラグビーチーム ”All Blacks”です。他国のチームが勝つのは本当に難しいと思います。試合前、彼らは”Haka”というダンスを踊ります。それは伝統的な勇者の踊りで、マオリ族の人々によるものです。私はその踊りをオークランドで見ましたが、本当に怖かったです。
　２つめは、”the Lord of the Rings”や”The Hobbit ”の映画です。これらはこの国で撮影されました。国土全体がとても美しくて、それ故に監督のPeter Jacksonが全編通して映画を撮りたいと思ったのでしょう。あちこちに雪に覆われた山々、青々とした森、透き通った青い海を見ることができます。今回の旅行のお気に入りの思い出の１つは、Hobbitonに行ったことですね。映画で使われたセットの１つで、素晴らしかったですよ。
  今日はこれで終わりです。聞いてくれてありがとう。寒い季節、風邪をひかないように温かくしてくださいね。