日誌 - 栃木県立真岡高等学校

【１問１答】　新ALTエリカ先生

投稿日時 : 2015/09/30

１学期をもって帰国したALTのアラン先生に代わって、２学期からエリカ先生が本校に赴任しました。エリカ先生にお話を伺い、日本に来ることを決めたきっかけや今後の抱負について質問しました。

1. 名前：Erica Horan (エリカ　ホラン）

2. 出身国：アイルランド

3. 日本で英語を教えようと思いたったきっかけ
I learned foreign languages when I was growing up and I thought that they were really important. I loved to learn from my German teachers and I hoped I could do the same thing for Japanese students. I have always been interested in Japan since my father lived here for a while and told me lots of interesting stories, and I think Japan is a wonderful country. Being able to teach Japanese students English is perfect!
私は外国語を勉強して育ったので、外国語教育がとても重要だと思っていました。そして、（ドイツ語を）ドイツ人の先生から教わることが楽しかったので、日本の生徒にも同じことをしてあげられたらと考えていました。また、父が少しの間日本に住んでいたことがあり、いろいろな楽しいエピソードを聞いていたので、日本にとても興味がありました。それから、日本はとても素晴らしい国だと思います。日本の学生に英語を教えられることは、本当に素晴らしいことです！

4. 真高生の印象は？
They are really smart! They came to speak English with me, which makes me happy, and they study hard. They are so polite and nice, but really funny so they make me laugh. I hope I can be a good teacher for them!
とても聡明です。何人かが英会話をするために私のところに来てくれたのですが、それがとてもうれしかったですね。みんなとても礼儀正しく親切ですが、そうかと思えばとてもひょうきんなことをして私を笑顔にしてくれる一面もあります。彼らにとってもよい教師になれるよう頑張りたいです！

５. 真岡高校で教えたいことは？
I want to share my country and my culture with the students, and I hope I can inspire them to like English and get them interested in travelling and studying abroad. There is a really exciting world out there and I want to help them discover it and have great experiences!
私の故郷のアイルランドという国や、その文化についての知識を彼らと共有していきたいですね。それから、生徒たちが英語を好きになるきっかけを提供したり、あるいは彼らが旅行や留学に興味をもってもらえるようお手伝いできたらと思います。少し外に足を踏み出せば、そこにはわくわくするような世界が広がっています。生徒がそれに気付き、素晴らしい経験をする力になれればと思っています。