ドイツ姉妹校との交流

　12月23日（月）終業式に先だって、本校第一体育館において本年度の訪独報告会が実施されました。団長でもあった校長先生の挨拶の後、参加した生徒６名による説明がありました。パワーポイントで多くの写真などを示しながら説明とともに、率直な感想が全校生徒に伝えられました。
　訪独の報告は校外でも先月（11月20日）宇都宮にて「とちぎの高校生課題研究等発表会及びグローバル人材育成講演会」でも行っております。今回は校内の発表となります。
　内容は、「足工とドイツCSB（カール・ゼヴェリング実業高等専門学校）との関係、事前研修、ドイツの道路・交通機関・都市の様子・CSB校の取り組み、日系企業訪問の様子、企業での体験学習、食文化の違い、ホームステイ先での体験・・など」言葉の壁を乗り越えながら奮闘した、生徒達のドイツ研修の様子がよく分かりました。来賓として、姉妹校締結から関わってこられた日独協会の橋本孝先生をお招きしました。発表会後には先生からCSBのあるビーレフェルトの大学事情などを話していただきました。
　発表した生徒達からは「この経験を今後に活かしたい」と語られました。同時に報告を聴いていた生徒達の中から、次にこの交流事業に参加したいという生徒が出てくることを期待しています。

    

11月20日にとちぎ福祉ぷらざにおいて、「とちぎ高校生課題研究等発表会」が行われました。本校からは留学体験発表として、姉妹校との交流活動について発表しました。
今回参加したメンバーから代表2名が参加し、ドイツの先進技術と活躍する日本企業について発表をしてきました。約350人の聴衆の中緊張しながら発表を行いましたが、練習通り発表することができました。

　

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑪

　10月2日(水)、ドイツ国際交流派遣団がビューレフェルトでの研修を終え、帰国しました。
【第10,11日の日程等】

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑩

　10月1日(火)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を途中報告いたします。
　今日は、英語と電気、デザインの授業を見学しました。昼食後、CSB校のホストとお別れをし、
デュッセルドルフの空港に向かい到着し、チェックインを待っています。参加生徒全員が元気に活動をしました。
【第10日の日程等】
   8:00　学校集合
   8:30    英語の授業に参加
   9:30　授業見学（電気とデザイン)
 11:00　休憩(簡単な反省会実施)

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑨

　9月30日(月)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　今日は、日独協会ビューレフェルト支局の方やCSB校生徒方へ足利工業高校のことや日本に
ついてプレゼンテーションを行いました。また、参加生徒全員がしっかり活動をしました。
【第９日の日程等】
   8:00　学校集合
   8:20   プレゼンテーション
                            日本について紹介③                                                日独協会の方やCSB校の生徒の様子
  
                            日本について紹介④                                                              日本について紹介⑤
  
                                    自己紹介①                                                                         質疑応答の様子
  
                    日独協会の方のプレゼンテーション                   DMG森精機のマシニングセンタのプログラム説明
  
                   　　マシニングセンタの操作　　　　　　　　　　　　　　　　　　完成品
  
　　　　　　FAオートメーション実習装置　　　　　　　　　　　　　　　　Miele社
  
                              　　Miele社の製品　　　　　　　                                さよならパーティーの準備
  
                         いつの間にかピアノ演奏が                                                         ホストの方
  
             カローラ科長からプレゼント贈呈                                                       パーティ後に記念撮影

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑧

　9月29日(日)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　今日も学校はでした。生徒はホストファミリーと一緒に一日を過ごしました。
　今日はCSB校の先生にいただいた「Discover Bielefeld on foot (20 highlights in 2 hours)」に
校長が挑戦した様子を報告いたします。
　実際には、美術館に立ち寄ったり、コーヒーブレイクをしたり、お店が変わったため
なかなか探せなかったり、ショッピングをしたり、雨で動けなかったりしたので、5時間程
係りました。なお、この情報は報告書にも活用します。
【参考】Discover Bielefeld on foot (20 highlights in 2 hours)　
　　　　　http://www.bielefeld.de/ftp/prospekte/Stadtrundgang_Flyer_X01.englisch.pdf

【第８日の日程等】
10:40　⓪Bielefelden Hof 出発
10:56　①Altes Rathaus old City Hall(市役所)
10:58　②Bielefeld Theatre(ビーレフェルト劇場)
11:02　③Leineweber Denkmal Linen(レーヌウェーバー記念碑)
11:06　④Altstädter Nicolaikirche(旧市街ニコライ教会)
11:08　⑤Alter Markt mit Theater am Alten(オールドマーケット劇場のあるオールドマーケット広場)
11:20　⑥ArchäoWelle excavations
11:29　⑦Human Rights Park(ヒューマンライツ公園)
11:35　⑧Neustädter Marienkirche(ノイシュタッターマリエン教会)
11:55　⑨Naturkundemuseum im Spiegelshof(シュピーゲルスホフの自然史博物館)
12:08　⑩Sparrenburg(スパレンブルグ城)
12:15　⑪School of music and art(音楽と芸術の学校)
12:40　⑫Kunsthalle and Sculpture Park(アートホールと彫刻公園))
13:50　⑬Kunstforum Hermann Stenner(アートフォーラム ヘルマンステンナー)
13:55　⑭Ratsgymnasium(評議会高校)
14:05　⑮Bielefelder Kunstverein im Waldhof(ビーレフェルダー クンストフェラインイムヴァルトホフ)
14:18　⑯Müller House(ミュラーハウス)
14:22　⑰St. Jodokus-Kirche(聖ヨドクス教会)
14:38　⑱Meissener Kachelhaus(旧マイセンタイルハウス)
15:05　⑲Süsterkirche(姉妹教会)
15:10　⑳Jahnplatz(ヤーンプラッツ広場)
15:30　Bielefelden Hof着
  
　　　　　　　　　　①旧市庁舎　　　　　　　　　　　　　　　　　　②ビーレフェルト劇場
  
 　　　　　　　③レーヌウェーバー記念碑　　　　　　　　　　　　　　　④旧市街ニコライ教会 
  
　　　　　　 ⑤オールドマーケット広場　　　　　　　　　　　　　　　　　⑥Archaeo Welle
  
　　　　　　　⑦ヒューマンライツ公園　　　　　　　　　　　　　　⑧ノイシュタッターマリエン教会
  
　　　⑨シュピーゲルスホフの自然史博物館　　　　　　　　　　　　　⑩スパレンブルグ城
  
           　　　　　⑪音楽と芸術の学校　　　　　　　　　　　　　　　⑫アートホールと彫刻公園
  
 　　　　⑬アートフォーラムヘルマンステンナー　　　　　　　　　　　　　⑭評議会高校
  
　　⑮クンストフェラインイムヴァルトホフ(旧家)　　　　⑯ミュラーハウス(現在はショップになっていました)
  
                             ⑰聖ヨドクス教会　　　　　　⑱マイセンタイルハウス(タイルはそのままでカフェになっていました)
  
                               ⑲姉妹教会　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⑳ヤーンプラッツ広場 　　　　

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑦

　9月28日(土)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　今日は学校は休みでしたが、ホストと一緒に市内見学を行いました。参加生徒全員元気に活動をしました。
【第7日の日程等】
   8:30　ヒュールスマン博物館集合・見学
　　　   ヒュールスマン博物館（Museum Huelsmann Bielefeld） 13:30　シュパレンブルク城見学  
　　　　シュパレンブルク城(Sparrenburg)                                         15:30　解散、ホストファミリー宅へ
  
　　ヒュールスマン博物館見学の様子(ガイド案内)　　　　　　　ヒュールスマン博物館の展示物より①
  
 　　　　ヒュールスマン博物館の展示物より②　　　　　　　　ヒュールスマン博物館の展示物より③
  
　　　　ヒュールスマン博物館の展示物より④　　　　　　　　　ヒュールスマン博物館の展示物より⑤
  
　　　  ヒュールスマン博物館の展示物より⑥　　　　　　　　　 ヒュールスマン博物館の展示物より⑦
  
　　　　シュパレンブルク城レストラン　　　　　　　　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より①
  
　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より②　　　　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より③
  
　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より④ 　　　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より⑥(写真織)
  
　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物実演　　　　　　　　ビーレフェルト歴史博物館の展示物より⑦
  
　　　　　　　シュパレンブルク城①　　　　　　　　　　　　　　　　シュパレンブルク城②
  
                         シュパレンブルク城③　　　　　　　　　　　　　　　　シュパレンブルク城④
  
                        シュパレンブルク城⑤　　　　　　　　　　　　　　　　　     　記念撮影
  
 　　　　　シュパレンブルク城からの景色①　　　　　　　　　　  シュパレンブルク城からの景色②

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑥

　9月27日(金)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　今日も参加生徒全員元気に活動をしました。第4日と含め、ビーレフェルトには日系関連の企業が３社ありますが、
その3つの会社全部を見学することができました。
　見学をしてまず感じたことは、3社とも工場内がきちんと整理・整頓がされていました。この交流を始めるきっかけ
となった「５S運動」の意識を感じることができました。
【第6日の日程等】
   8:00　CSB校集合
   8:30　工場へ移動開始
   9:00　Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH 会社概要説明及び工場見学
　　　  【 Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH 】
　　　　   三菱製紙の関連会社、インクジェットプリンター用紙や感熱紙などを生産している。
              　https://www.mitsubishi-paper.com/en/hitec-paper/
　　　　　　　　　　　　　　(Mitsubishi HiTec Paper Europe GmbH HPより)
 12:00　昼食
 13:00   itelligence 会社概要説明及び工場見学
　　　  【itelligence】
　　　　  NTTデータの関連会社、様々な技術コンサルタントなどを請け負う先進的な企業。
              　https://itelligencegroup.com/de/
　　　　　　　　　　　　　　(Itelligence HPより)
 15:40　解散、ホストファミリー宅へ
  
　　　　　三菱ハイテックペーパー会社の建物　　　　　　　　　　　　　　　現材料倉庫
  
　　　　　　　　　　最初の処理　　　　　　　　　　　　　　　　       メインの生産ライン学
 
　　　　　　　生産ライン見学の様子　　　　　　　　　　　　　　　　　紙の品質を計測中
  
　　　　　　　紙のコーティング処理機 　　　　　　　　　　　　　　 　紙の幅を調整する機械
  
　　　　お客様の希望する 細部に調整する機械　　　　　　　　Mitsubishi HiTec Paper 記念写真①
  
 　　　　　　　　intelligence社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記念写真②
  
　　　　　　　　　　記念写真③　　　　　　　　　　　　　　　　　　柳川様とCEOとの記念写真
  
　　　　　　　CEO室からみた風景①　　　　　　　　　　　　　　　　CEO室からみた風景②

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告⑤

　9月26日(木)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　本日は、生徒はホストと一緒に、ホストの勤務する会社で会社見学も含め、交流活動を行いました。
　また、引率者はCSB校の先生と打合せと見学場所等の視察を行いました。
【第５日の日程等】(教員)
   9:00　CSB校自動車科の科長カローラさん宅にてミーティング
 11:30    ヘルマン記念像視察
　　　（へルマンの記念碑は高さ約30ｍの釣鐘形をした台座の上に、青銅のヘルマン像が立っています。下から
　　　　見上げると、堂々とした姿でトイトブルグの森をにらみつけています。台座の上部は展望台になってい
　　　　て、田園風景やトイトブルグの森が美しい広がりを見せています。 13:00　昼食
 14:00　エクスターンシュタイネ視察
　　　（エクスターンシュタイネは、5つの巨大な岩の柱でできた場所であり、有史以前から神聖な場所としてみな
　　　　されてきました。神秘的て魔術的な場所であるエクスターンシュタイネは、シャルルマーニュが西暦782年
　　　　にサクソン人の異教を廃止するまでは異教徒の信仰の中心であったと考えられていました。それは中世を
　　　　通じてキリスト教の隠者によって使われていました。エクスターンシュタイネには、天文学的な岩の整列や
　　　　その他の魅力的な特徴があり、多くの愛好者がいます。）
 16:00　ホームセンターで工具類購入
 17:40　ホストファミリーへ宅へ
  
　　　　　　　　　カローラさん宅　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフミーティング
  
　　　　　　　　　ヘルマン記念像①　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヘルマン記念像②
  
 　　　　　　　展望台から見た風景①　　　　　　　　　　　　　　　　展望台から見た風景②
  
　　　　　　　　展望台から見た風景③　　　　　　　　　　展望階から見た風景(企業研修でマスゲーム)
  
　　　　　　エクスターンシュタイネ①　　　　　　　　　　　　　　エクスターンシュタイネ②
  
　　　　　　　エクスターンシュタイネ③　　　　　　　　　　　　　　　　移動中の車窓から

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告④

　9月25日(水)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
　ビューレフェルトに移動してからも参加生徒全員元気の活動をしています。
【第４日の日程等】
   8:00　CSB校集合(市内で交通事故による大渋滞のため数名集合に遅れる)
   8:30　スタッフミーティングで挨拶(教員のみ)
   8:50　Game「Get to know each other」で自己紹介
　　　   初めての相手に英語でインタビューをし、相手のことを知り、それをもとに記事にするゲーム
 10:20   市内散策
 11:00　ビューレフェルト市長へ表敬訪問
 13:00　DMG森精機にて昼食
 14:30　DMG森精機会社概要説明及び工場見学
　　　　※ DMG MORI AGのHP　　　 https://de.dmgmori-ag.com/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　  （DMG MORI AGのHPより）
　　　　※ DMG MORI AGの会社概要　https://en.dmgmori-ag.com/company/about-dmg-mori
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（DMG MORI AGのHPより）
 16:30　ホストファミリー宅へ
  
　　　　　スタッフイーティングで校長挨拶　　　　　　　　　　　　　スタッフイーティング
  
　　　　　市内散策で見学したニコライ教会　　　　　　　　　　　　　　ニコライ教会内部
  
　　Old Market Squareにある古い建物(Alten Markt)　　　　　市内散策よりビューレフェルト市内の販売店
   
　　　　　　　　ビューレフェルト市庁舎　　　　　　　　　　　　　　　ビューレフェルト新市庁舎
  
　　　　　　　　ビューレフェルト長　　　　　　　　　　　　　　　　　　市長と懇談の様子
   
　　　　　　市長へプレゼント贈呈　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市長と記念撮影   
  
　　　　　　　　   DMG森精機　　　　　　　　　　　　　　　　　　DMG森精機見学後記念撮影
【感想】産業デザイン科2年　須藤　里夏さん

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告③

　9月24日(火)、ドイツ国際交流派遣団のビューレフェルトでの様子を報告いたします。
【第３日の日程等】
　8:00　朝食(ホテルにて)
 10:40　ホテルを出発、CSB校へ
 12:00　休憩
 13:30　CSB校へ到着
 15:00　CSB校内見学
 15:30　CSB校歓迎会
 16:30　ホストファミリー宅へ
  
      カローラさん、マティウスさんとの記念写真                                            昼食の様子
   
　　　　　　カローラさんの講義室見学　　　　　　　　　　　　　　カローラさんの講義室見学 
  
                      カローラさんの研究室見学　　　　　　　　　　　　　　5軸マシニングエンタ見学
   
 　　　　　　スターリングエンジン作品　　　　　　　　　　　　　　　　レーザ加工機の作品
  
　　　　　　　　　　自己紹介①                                                                          自己紹介②
  
　　　　　　　　フリートーク　　　　　　　　　　　　　　　　　　　フリートーク後記念撮影
【感想】産業デザイン科2年　大美賀　結稀さん
　午前中にビューレフェルトに来て、ビューレフェルトはとても自然を感じることが多く、日本より緑が多い
印象でした。都会っぽいデュッセルドルフに対しビューレベルとは田舎感が強いと思います。CSB校に向かう
途中、高速道路のパーキングエリアでは、ドイツのマクドナルドを体験することができました。日本よりも
おいしく感じました。

　初めて行ったホームステイ先ではカーティさんとお友達とグリーンパークに行き、多くの草花を見ました。
グリーンパークでは、saltwallを見ることができ、とてもエキサイティングな1日でした。ホームシックどころ
か、ずっとドイツにいたいと思うほど充実した日々が送れています。

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告②

　9月23日(月)、ドイツ国際交流派遣団のデュッセルドルフでの様子を報告いたします。
【第２日の日程等】
　8:30　朝食
 10:00　デュッセルドルフ市内観光
 12:00　昼食
 14:30　ライン下り
 17:20　ホテル到着
 18:30　夕食
 20:00　ミーティング
  
　　　　　　　朝食（ホテルにて）　　　　　　　　　　　　　旧市街アルトシュタット最初のデパート　
  
　　　　　　旧市街アルトシュタットより　　　　　　　　　世界で最も美しい並木道ケーニヒスマレー①
  
　　　　高級ブティックとケーニヒスマレー②　　　　　　　世界で最も美しい並木道ケーニヒスマレー③
    
　　　　　 　詩人ハインリッヒハイネの生家　　　　　　　　　　　　デュッセルドルフ市庁舎
  
　　　　　　　　聖ランベルトウス教会　　　　　　　　　　　　ライン河湖畔プロムナードより
  
　　　　　　　　カールプランツ市場　　　　　　　　　　　　　　　　ライン河クルーズ①
  
　　　　　　　　ライン河クルーズ②　　　　　　　　　　　　　　　　　ライン河クルーズ③

【感想】産業デザイン科2年　原　美涼 さん　　

◇ドイツ国際交流派遣団からの報告①

　9月22日(日)、ドイツ国際交流派遣団が出発しました。
【第１日の日程等】
　6:12　足利市出発
　8:50　佐野市出発
　8:50　成田空港第1ターミナル到着
 11:38　成田空港出発
 15:42　Duesseldorf空港到着、空港内で買い物（これより現地時間）
 17:25　ホテル到着
 18:00　ミーティング（反省会、明日の予定確認）
 18:30　解散、就寝準備等
  
　 　　　　　　　成田空港で交流団集合写真　　　　　　　　　　　　　　新型の手荷物預かり機
  
　　　　　　　初めてのドイツでの買い物　　　　　　　　　　　　　　　　宿泊先のホテル
  　
　　　　　　　　ホテルの部屋から　　　　　　　　　　　　　　　　　　市内を走っているトラム 
  
　　　　　　　　　ホテルの近郊①　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ホテルの近郊 ②

 
　　　　　　　　市内を走っているトリム　　　　　　　　　　　　　　　　　　ライン川　　

【感想】産業デザイン科2年　鶴埜ちひろさん
　飛行機に11時間揺られ、憧れのドイツ、デュッセルドルフに来ました。怖いと思っていた入国審査も
何なく進むことができたと思います。ドイツに来て一番最初に目についたのがゴミ箱です。日本とは違い、
カラフルで可愛いと思い、日本とドイツの違いを見つけることができました。また、ドイツでの午後６時
はとても明るく、夕方を感じさせません。ここでも緯度の違いを見つけられたと思います。
　明日は一日市内観光ということで、さらなる違いを発見していきたいです。この11日間全力で楽しみたい
と思います。 

　　　　　　　　　　　　　ドイツ国際交流派遣団(訪独団)出発

　9/22(日)早朝,生徒６名と引率教員４名がドイツに向けて,成田空港へ出発しました。平成17年からドイツ・ビーレフェルト市にあるカールゼヴェリング実業高等専門学校(CSB)と姉妹校交流が続いています。当日,見送りに来られた保護者の方々もお世話になりました。長い移動時間となりますが,無事に現地へ到着することを願っています。
    

◇ＣＳＢ校との国際交流団第2回保護者説明会について

　9月17日(火)　会議室に於いて「ＣＳＢ校との国際交流団第2回保護者説明会」が開催されました。
　JTBの方より日程について、学校側から日程と活動内容の詳細な説明がありました。
　質疑応答も行われました。

◇カール・ゼヴェリング実業高等専門学校(CBS校)交流研修の日程について

　9月22日(日)～10月２日(水)に実施される「カール・ゼヴェリング実業高等専門学校(CBS校)交流研修の
日程について」を下記の電子データにまとめましたのでご覧ください。

※カール・ゼヴェリング実業高等専門学校(CBS校)交流研修日程表

　　　カール・ゼヴェリング実業高等専門学校交流研修日程表.pdf

◇カール・ゼヴェリング実業高等専門学校交流研修について

　デュッセルドルフから現地時間12時25分アムステルダム行きの飛行機に乗り、アムステルダムで乗り換えて成田に向かうとの連絡が先ほどありました。
　成田には31日月曜日の午前８時に到着予定です。生徒たちも元気とのことです。